ترجمه تخصصی عمران

سایت ترجمه تخصصی ترجمه‌یار در ترجمه متن تخصصی، ترجمه تخصصی کتاب و ترجمه مقاله تخصصی رشته مهندسی عمران در زمینه‌های سازه، زلزله، ژئوتكنيک، راه و ترابری، مديريت منابع آب، نقشه‌برداری و ...، توسط مترجمین رشته عمران مسلط به زبان انگلیسی و به صورت تخصصی از فارسی به ‌انگلیسی و انگلیسی به فارسی خدمات خود را ارائه می‌نماید. از جمله مهم‌ترین مزایای ترجمه تخصصی عمران در ترجمه‌یار می‌توان به ترجمه تخصصی علمی، کیفیت  بالای ترجمه، بازخوانی بخش به بخش و مداوم، تحویل به‌موقع، امکان ترجمه فوری و قیمت مناسب ترجمه اشاره کرد.

نگاهی اجمالی به رشته مهندسی عمران

ترجمه تخصصی رشته مهندسی عمران  در ترجمه‌یار

مهندسی عمران به عنوان یکی از شاخه‌های علوم مهندسی، از رشته‌های محبوب در ایران بوده و متقاضیان زیادی در این حوزه به خود اختصاص داده است. تمرکز مهندسی عمران در طراحی، نگهداری و ساخت سازه‌های مصنوعی شامل جاده‌ها، پل‌ها، کانال‌ها، سدها و ساختمان‌هاست، و از لحاظ قدمت، دومین نظام مهندسی به‌شمار می‌آید. امروزه مهندسان عمران به برنامه‌ریزی، طراحی، ساخت و ساز، حفظ و ایجاد زیرساخت‌ها، حفاظت از سلامت عمومی و محیطی و بهبود زیرساخت‌های کنونی می‌پردازد. Institute of Civil Engineers - ICE (جامعه تخصصی مهندسین عمران) انجمنی تخصصی واقع در کشور انگلستان است. در این انجمن، هر رشته، انتشارات و کنفرانس‌های مخصوص به خود را دارد. از آنجایی که هر کلمه در هر گرایش، دارای تعاریف مفهومی مختلف است، تفاوت‌ این گرایش‌ها منجر به این می‌شود که هر کلمه در مهندسی عمران دارای تعاریف مفهومی متفاوتی باشد و ترجمه دقیق آن نیازمند داشتن تخصص در همان گرایش است تا بتواند ترجمه‌ای ارائه دهد که درک کامل مطلب را از زبان مبدا به زبان مقصد انتقال دهد. این مساله، ترجمه‌یار را در ترجمه تخصصی علمی مجاب به بکارگیری مترجمان مرتبط با گرایش زمینه محتوا می‌کند.

خدمات ترجمه مقاله تخصصی عمران

اکثر دانشگاهیان مهندسی عمران، جهت استفاده از مقاله در پایان‌نامه، ارسال مقاله عمران به ژورنال‌های معتبر مانند ISI و مراکز علمی و پژوهشی داخل کشور، ارائه در کنفرانس‌ و سمینار، نیاز به ترجمه تخصصی مقاله عمران دارند. براساس آمار، بیشترین میزان سفارشات ترجمه تخصصی عمران، مربوط به ترجمه مقالات است. از این رو ترجمه‌یار تمرکز ویژه‌ای در این حیطه داشته و مترجمین خود را به گونه‌ای انتخاب می‌کند که علاوه بر دانش تخصصی ترجمه، با فرمت و ویژگی‌های مقاله آشنا باشند. بر همین اساس مترجمین عمران در ترجمه‌یار، اکثرا فارغ‌التخصیلان کارشناسی ارشد و دکتری هستند. ترجمه مقاله‌ تخصصی کلیه گرایش‌های مهندسی عمران به کمک تیمی از مترجمان حرفه‌ای و آشنا به ترجمه نیتیو، مقالات علمی و دانشگاهی مهندسی عمران را از انگلیسی به فارسی برای استفاده در پروپزال‌های علمی، دانشگاهی و نگارش پایان‌نامه، همچنین ترجمه فارسی به انگلیسی مقاله را برای ژورنال و کنفرانس‌های علمی و ارائه در مراکز علمی و پژوهشی در داخل کشور انجام می‌دهند.

 

خدمات ترجمه‌یار در ترجمه تخصصی مهندسی عمران 

 

  • ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی متون تخصصی و دانشگاهی و ترجمه مقالات تخصصی مهندسی عمران از جمله سازه، زلزله، خاک، آب، نقشه برداری، مدیریت ساخت
  • ترجمه مقاله تخصصی مهندسی عمران به فرمت ژورنال با هدف ارسال مقاله‌های علمی پژوهشی از جمله ISI به ژورنال‌ها و کنفرانس‌های بین‌المللی یا ارائه در مراکز پژوهشی داخل کشور
  • تحقیق، پژوهش و تولید محتوای انگلیسی و فارسی در زمینه‌های مختلف رشته عمران
  • ترجمه نامه، رزومه کاری و تحصیلی، بروشور، کاتالوگ و ... مرتبط با تمامی گرایش‌های مهندسی عمران
  • ترجمه دانشجویی با هدف انجام امور کلاسی و دانشگاهی رشته عمران مانند پروژه‌های کلاسی، ارائه،  تولید محتوا و ...، به صورت تخصصی و با قیمت مقرون به صرفه
  • ترجمه کتاب‌های به‌روز دنیا در زمینه مهندسی عمران به صورت کاملا تخصصی جهت چاپ و تالیف

 

گرایش‌های ترجمه تخصصی مهندسی عمران

 

  • سازه (Structural)
  • زلزله (Earthquake)
  • ژئوتكنيک (Geotechnics)
  • راه و ترابری (Road And Transportation)
  • مديريت منابع آب (Water Resources Management)
  • آب و سازه‌های هيدروليكی (Water And Hydraulic Structures)
  • حمل و نقل (Transportation)
  • مديريت ساخت (Construction Management)
  • محيط زيست (Environment)
  • ساختمان‌های هوشمند (Smart Buildings)
  • مهندسی خطوط راه‌آهن (Railroad Engineering)

 

قیمت ترجمه تخصصی عمران

 

محاسبه قیمت و زمان تحویل سفارش ترجمه تخصصی مهندسی عمران در ترجمه‌یار کاملا رایگان بوده و توسط اپراتور سایت انجام می‌شود. محاسبه هزینه ترجمه، در درجه اول بر اساس تعداد کلمات فایل مبدا بسته به جزئیات و شرایط سفارش اعم از درخواست ترجمه جداول، زیرنویس شکل‌ها و ... تعیین می‌شود. قیمت ترجمه تخصصی هر کلمه از محتوای مهندسی عمران، انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی، در سطوح حرفه‌ای و پیشرفته، به همراه ویژگی خدمات در قسمت پایین درج شده است. جهت بررسی دقیق‌‍تر قیمت خدمات ترجمه، به بخش قیمت ترجمه مراجعه نمایید

قیمت ترجمه متون مهندسی عمران انگلیسی به فارسی :

ترجمه حرفه‌ای

کلمه/20 تومان
انگلیسی به فارسی
  • گارانتی زمان تحویل : دارد
  • اصلاحات / ضمانت کیفیت : 3 مرتبه / 1 ماه
  • پشتیبانی : دارد
  • تحویل بخش به بخش : دارد
  • بازخوانی متن و ویرایش : دارد - بازخوانی تخصصی
  • انتقال به فرمت مقالات علمی : ندارد
  • موارد کاربرد : انجام پروژه‌های کلاسی و دانشگاهی، ارائه پاورپوینت و تحقیق، بررسی مفهومی موضوعی خاص جهت درک عمیق‌تر مفاهیم، ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، ارائه سمینار و کنفرانس و انجام تحقیقات آزمایشگاهی


ترجمه تخصصی عمران با توجه به گرایشات این رشته، نیازمند تخصص و دانش بالاست. از آنجایی که بیشترین تعداد سفارشات ترجمه متون عمران مربوط به ترجمه تخصصی عمران است، ترجمه‌یار با همکاری مترجمان فارغ‌التحصیل رشته مهندسی عمران، در کلیه خدمات ترجمه تخصصی عمران از جمله ترجمه مقاله ISI، ترجمه انگلیسی به فارسی، ترجمه فارسی به انگلیسی، ترجمه کتاب آماده ارائه خدمات است.

ترجمه تخصصی عمران ترجمه متون تخصصی عمران ترجمه تخصصی رشته عمران ترجمه مقاله تخصصی عمران ترجمه تخصصی عمران قیمت

خواندن 1026 دفعه

آخرین مطالب وبلاگ ترجمه‌یار

22 خرداد 1398
​در این نوشته قصد داریم در ابتدا تعاریف "ترجمه فوری"، "ترجمه تخصصی"، "ترجمه باکیفیت" و "ترجمه ارزان" را بررسی کرده و سپس از کنار هم گذاشتن این موارد، به جمع‌بندی مناسبی نسبت به این موضوع دست پیدا...
1ازدیدها
29 شهریور 1398
اگر قصد نگارش متون اصولی در هر زبانی را داشته باشیم، باید قواعد خاص نگارش آن زبان را رعایت کنیم. یکی از ویژگی‌های نگارشی در زبان فارسی، استفاده از نیم‌فصله در بین کلمات ترکیبی است. نیم‌فاصله‌ یک استان...
1ازدیدها
20 خرداد 1398
گروه ترجمه‌یار پس از مدت‌ها تلاش و پیگیری مستمر و بنا به درخواست مشتریان خود اقدام به تاسیس سایت حاضر نمود تا بتواند بخش وسیعی از جامعه علمی را تحت پوشش خدمات حرفه‌ای خود قرار دهد. از جمله خدمات ترجمه...
1ازدیدها
لوگوی سایت ترجمه یار

e-namad

ارتباط با ترجمه‌یار

02155432062 - 09358212832

واتس‌اپ : 09214940120

ساعات کاری : همه روزه از ساعت 8 تا 19
Tarjomeyar.client@gmail.com
کپی‌‌رایت © tarjomeyar.com ™ - تمامی حقوق متعلق به ترجمه‌یار است. 1398-1395

ارسال سفارش ترجمه

لطفا قبل از تماس با ما سوالات متداول و سیاست ما را مطالعه کنید.