ترجمه فارسی به انگیسی با توجه به پیچیدگی آن، جایگاه ویژه‌ای در بین خدمات ترجمه در ترجمه یار دارد. پیچیدگی از این جهت که هر متن فارسی دارای زمینه خاصی است، دانشگاهی و علمی، تجاری، اداری و عمومی، و انتقال مفهوم دقیق هر کلمه به انگلیسی نیازمند آگاهی کامل از کلمات تخصصی آن زمینه و برگردان آن به زبان انگلیسی بوده و با توجه به نکات نگارشی، ترجمه هر کلمه تخصصی باید در حالی که مفهوم را انتقال می‌دهد، با جمله سازگاری داشته و در هر جمله باید دستور زبان و نکات گرامری به صورت رعایت شود. در نتیجه زمانی که می‌خواهیم متن، کتاب یا مقاله ای را از فارسی به انگلیسی ترجمه کنیم، باید تسلط کامل بر زبان انگلیسی داشته باشیم، به لحاظ تخصصی با محتوا آشنا باشیم و ترجمه تخصصی کلمات آن را بدانیم، و سپس ویراش فنی و زبانی متن ترجمه شده انگلیسی انجام دهیم.

ترجمه مقاله، متن و کتاب فارسی به انگلیسی

 

با توجه به موارد بالا، علی‌رغم اینکه بسیاری از شرکت‌ها، دانشجویان و اساتید دانشگاهی توانایی فنی و علمی لازم در زمینه ترجمه را دارند، اما ترجیح می‌دهند ترجمه محتوای خود را به افراد یا شرکت‌هایی بسپارند که به صورت تخصصی در زمینه ترجمه فعالیت می‌کنند، تا میزان خطا را به حداقل رسانده و با اطمینان خاطر ترجمه خود را ارائه دهند.

اگر هدف شما از ترجمه محتوای خود، انجام پروژه کلاسی، چاپ مقاله در مجلات معتبر انگلیسی، ترجمه کتاب جهت چاپ و انتشار، ارسال مقاله به یک کنفرانس بین‌المللی، ترجمه متون تخصصی علمی، ترجمه رزومه، ترجمه بروشور، ترجمه نامه حقوقی و اداری، و ترجمه شرکتی است، خدمات ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی ترجمه یار می‌تواند شما را یاری کند. ترجمه‌یار با توجه به گرایش و زمینه متن شما، مترجمین متخصص مرتبط با آن گرایش را به کار گرفته و پس از بازبینی‌های لایه به لایه، سعی در ارائه بهترین کیفیت ترجمه دارد.

 

خدمات ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی

 

  • ترجمه فارسی به انگلیسی کتاب عمومی مانند کتاب داستان و رمان
  • ترجمه فارسی به انگلیسی نامه‌های اداری، بروشورها، بسته‌ تبلیغاتی و آموزشی و …
  • ترجمه فارسی به انگلیسی جهت تولید محتوا برای ارائه در وب‌سایت

 

ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی دانشگاهی

ترجمه فارسی به انگلیسی برای دانشگاهیان ازجمله دانشجویان و استاید جهت چاپ مقاله و کتاب در مجلات و ژورنال‌های معتبر خارج از کشور اهمیت بالایی دارد. دانشجویان اغلب به منظور ارائه پروژه و سمینار کلاسی،  چاپ مقاله، ترجمه پایان‌نامه و رساله دکتری، ارائه رزومه کاری و تحصیلی، تولید محتوا و ... نیاز به ترجمه محتوای خود به انگلیسی دارند. دانشجویان گرامی جهت آگاهی از خدمات و ویژگی‌ها، قیمت و تخفیف‌های ترجمه فارسی به انگلیسی دانشجویی در ترجمه یار، به بخش ترجمه دانشجویی مراجعه نمایند. 

 

قیمت ترجمه فارسی به انگلیسی

 


ترجمه حرفه‌ای

کلمه/30 تومان
  • دارد
  • 3 مرتبه / 1 ماه
  • دارد
  • دارد
  • دارد - بازخوانی معمولی
  • ندارد
  • پروژه و تمرین دانشگاهی، ترجمه متن، کتاب و مقاله تخصصی علمی و پژوهشی

ترجمه عمومی

کلمه/20 تومان
  • دارد
  • 1 مرتبه / 5 روز
  • دارد
  • ندارد
  • ندارد
  • ندارد
  • ترجمه عمومی از جمله متن، کتاب و رمان، محتوای وبلاگ‌ها

درجه کیفی ترجمه

کلمه/قیمت
  • ضمانت زمان تحویل
  • اصلاحات / ضمانت کیفیت
  • پشتیبانی شبانه‌روزی
  • تحویل بخش به بخش
  • بازخوانی متن و ویرایش
  • انتقال به فرمت مقالات علمی
  • موارد کاربرد

خواندن 6320 دفعه
محتوای بیشتر در این بخش: « ترجمه فوری متن، مقاله و کتاب

آخرین مطالب وبلاگ ترجمه‌یار

23 مرداد 1399
آیا خدمات ترجمه حرفه ای می توانند واقعاً به رشد و پیشرفت شغلی شما کمک کنند؟در طول یک دهه گذشته، به دلیل اینکه که پیشرفت های مهیج در فن آوری را مشاهده کرده ایم، خوش شانس بودیم. این تغییرات نه تنها بر ز...
3114 ضربه
27 تیر 1399
تایپ نیم‌فاصله در اندروید (Android)اگر گوشی هوشمند با سیستم عامل اندروید دارید نیاز است که ابتدا اپلیکیشن گوگل کیبورد را روی دستگاه خود نصب کنید. سپس کیبورد پیش فرض گوشی را به این کیبورد تغی...
30887 ضربه
26 تیر 1399
در هر رده شغلی، مادامی که سعی در شناسایی و ایجاد عواملی دارند که یک شغل با شرایط و ویژگی‌های رویایی و عالی را تشکیل دهند، همواره توانایی انجام کار در خانه یا اصطلاحا "دورکاری" ...
3673 ضربه
29 شهریور 1398
اگر قصد نگارش متون اصولی در هر زبانی را داشته باشیم، باید قواعد خاص نگارش آن زبان را رعایت کنیم. یکی از ویژگی‌های نگارشی در زبان فارسی، استفاده از نیم‌فصله در بین کلمات ترکیبی است. نیم‌فاصله‌ یک استان...
52912 ضربه
لوگوی سایت ترجمه یار

e-namad

ارتباط با ترجمه‌یار

02155432062 - 09358212832

واتس‌اپ : 09358212832

ساعات کاری : همه روزه از ساعت 8 تا 19
[email protected]
کپی‌‌رایت © tarjomeyar.com ™ - تمامی حقوق متعلق به ترجمه‌یار است. 1398-1395

ارسال سفارش ترجمه

لطفا قبل از تماس با ما سوالات متداول و سیاست ما را مطالعه کنید.