ترجمه تخصصی متن، کتاب و مقاله فارسی به انگلیسی - ترجمه‌یار ترجمه یار - ارائه خدمات ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی برای متون عمومی و تخصصی، کتب و مقالات، ترجمه فارسی به انگلیسی با هدف ارسال محتوا به ژورنال‌ها و کنفرانس‌های بین‌المللی از جمله ISI یا ارائه در سمینار‌های معتبر خارج از کشور

ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی

 

ترجمه فارسی به انگیسی با توجه به پیچیدگی آن، جایگاه ویژه‌ای در بین خدمات ترجمه در ترجمه یار دارد. پیچیدگی از این جهت که هر متن فارسی دارای زمینه خاصی است، دانشگاهی و علمی، تجاری، اداری و عمومی، و انتقال مفهوم دقیق هر کلمه به انگلیسی نیازمند آگاهی کامل از کلمات تخصصی آن زمینه و برگردان آن به زبان انگلیسی بوده و با توجه به نکات نگارشی، ترجمه هر کلمه تخصصی باید در حالی که مفهوم را انتقال می‌دهد، با جمله سازگاری داشته و در هر جمله باید دستور زبان و نکات گرامری به صورت رعایت شود. در نتیجه زمانی که می‌خواهیم متن، کتاب یا مقاله ای را از فارسی به انگلیسی ترجمه کنیم، باید تسلط کامل بر زبان انگلیسی داشته باشیم، به لحاظ تخصصی با محتوا آشنا باشیم و ترجمه تخصصی کلمات آن را بدانیم، و سپس ویراش فنی و زبانی متن ترجمه شده انگلیسی انجام دهیم.

ترجمه مقاله، متن و کتاب فارسی به انگلیسی

 

با توجه به موارد بالا، علی‌رغم اینکه بسیاری از شرکت‌ها، دانشجویان و اساتید دانشگاهی توانایی فنی و علمی لازم در زمینه ترجمه را دارند، اما ترجیح می‌دهند ترجمه محتوای خود را به افراد یا شرکت‌هایی بسپارند که به صورت تخصصی در زمینه ترجمه فعالیت می‌کنند، تا میزان خطا را به حداقل رسانده و با اطمینان خاطر ترجمه خود را ارائه دهند.

اگر هدف شما از ترجمه محتوای خود، انجام پروژه کلاسی، چاپ مقاله در مجلات معتبر انگلیسی، ترجمه کتاب جهت چاپ و انتشار، ارسال مقاله به یک کنفرانس بین‌المللی، ترجمه متون تخصصی علمی، ترجمه رزومه، ترجمه بروشور، ترجمه نامه حقوقی و اداری، و ترجمه شرکتی است، خدمات ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی ترجمه یار می‌تواند شما را یاری کند. ترجمه‌یار با توجه به گرایش و زمینه متن شما، مترجمین متخصص مرتبط با آن گرایش را به کار گرفته و پس از بازبینی‌های لایه به لایه، سعی در ارائه بهترین کیفیت ترجمه دارد.

 

خدمات ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی

 

  • ترجمه فارسی به انگلیسی کتاب عمومی مانند کتاب داستان و رمان
  • ترجمه فارسی به انگلیسی نامه‌های اداری، بروشورها، بسته‌ تبلیغاتی و آموزشی و …
  • ترجمه فارسی به انگلیسی جهت تولید محتوا برای ارائه در وب‌سایت

 

ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی دانشگاهی

ترجمه فارسی به انگلیسی برای دانشگاهیان ازجمله دانشجویان و استاید جهت چاپ مقاله و کتاب در مجلات و ژورنال‌های معتبر خارج از کشور اهمیت بالایی دارد. دانشجویان اغلب به منظور ارائه پروژه و سمینار کلاسی،  چاپ مقاله، ترجمه پایان‌نامه و رساله دکتری، ارائه رزومه کاری و تحصیلی، تولید محتوا و ... نیاز به ترجمه محتوای خود به انگلیسی دارند. دانشجویان گرامی جهت آگاهی از خدمات و ویژگی‌ها، قیمت و تخفیف‌های ترجمه فارسی به انگلیسی دانشجویی در ترجمه یار، به بخش ترجمه دانشجویی مراجعه نمایند. 

 

قیمت ترجمه فارسی به انگلیسی

 


ترجمه حرفه‌ای

کلمه/30 تومان
  • دارد
  • 3 مرتبه / 1 ماه
  • دارد
  • دارد
  • دارد - بازخوانی معمولی
  • ندارد
  • پروژه و تمرین دانشگاهی، ترجمه متن، کتاب و مقاله تخصصی علمی و پژوهشی

ترجمه عمومی

کلمه/20 تومان
  • دارد
  • 1 مرتبه / 5 روز
  • دارد
  • ندارد
  • ندارد
  • ندارد
  • ترجمه عمومی از جمله متن، کتاب و رمان، محتوای وبلاگ‌ها

درجه کیفی ترجمه

کلمه/قیمت
  • ضمانت زمان تحویل
  • اصلاحات / ضمانت کیفیت
  • پشتیبانی شبانه‌روزی
  • تحویل بخش به بخش
  • بازخوانی متن و ویرایش
  • انتقال به فرمت مقالات علمی
  • موارد کاربرد

خواندن 2871 دفعه
محتوای بیشتر در این بخش: « ترجمه فوری متن، مقاله و کتاب

آخرین مطالب وبلاگ ترجمه‌یار

13 آبان 1395
گروه ترجمه‌یار پس از مدت‌ها تلاش و پیگیری مستمر و بنا به درخواست مشتریان خود اقدام به تاسیس سایت حاضر نمود تا بتواند بخش وسیعی از جامعه علمی را تحت پوشش خدمات حرفه‌ای خود قرار دهد. از جمله خدمات ترجمه...
1ازدیدها
22 خرداد 1398
​در این نوشته قصد داریم در ابتدا تعاریف "ترجمه فوری"، "ترجمه تخصصی"، "ترجمه باکیفیت" و "ترجمه ارزان" را بررسی کرده و سپس از کنار هم گذاشتن این موارد، به جمع‌بندی مناسبی نسبت به این موضوع دست پیدا...
1ازدیدها
لوگوی سایت ترجمه یار

e-namad

ارتباط با ترجمه‌یار

02155432062 - 09358212832

واتس‌اپ : 09214940120

ساعات کاری : همه روزه از ساعت 8 تا 19
Tarjomeyar.client@gmail.com
وب‌سایت ترجمه تخصصی ترجمه‌یار، بستر سفارش آنلاین ترجمه تخصصی با امکان ثبت سفارش و برآورد قیمت رایگان است که خدمات ترجمه انسانی را به صورت گسترده در بین دانشگاهیان، شرکت‌های خصوصی و دولتی، ناشران و ...، ارائه می‌نماید. ترجمه‌یار با بکارگیری مترجمان متخصص و مدیران منضبط، شما را در امور ترجمه تخصصی متن، کتاب و مقاله، با سرعت و زمان دلخواهتان یاری نموده و سعی اکید کلیه پرسنل بر ارائه خدمات هرچه بهتر و رضایت کامل مشتریان خود است. این مجموعه از سال 1395 با هدف ارائه خدمات ترجمه و ویراستاری، متناسب با نیاز اقشار جامعه، به صورت آنلاین آغاز به کار کرد و سعی کردیم بستری ایجاد کنیم تا به دور از پیچیدگی و سردرگمی، از طریق محیطی شفاف، چه به لحاظ خدمات و چه به لحاظ قیمت، توانایی‌های خود را با مشتریان گرامی به اشتراک بگذاریم.
کپی‌‌رایت © tarjomeyar.com ™ - تمامی حقوق متعلق به ترجمه‌یار است. 1398-1395

ارسال سفارش ترجمه

لطفا قبل از تماس با ما سوالات متداول و سیاست ما را مطالعه کنید.