گروه ترجمه مقاله ترجمه‌یار با همراهی تیمی از مترجمان حرفه‌ای و مسلط به ترجمه نیتیو، ترجمه مقاله‌ انگلیسی به فارسی را برای استفاده در پروپزال‌های علمی، دانشگاهی و نگارش پایان‌نامه، ترجمه مقاله به انگلیسی را برای ژورنال و کنفرانس‌های علمی از جمله و هم‌چنین ترجمه مقاله به فارسی را جهت ارائه در مراکز علمی و پژوهشی داخل کشور انجام می‌دهد. ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی پیچیدگی‌های فراوانی دارد و علاوه بر تخصص مترجمین در زمینه رشته تخصصی، باید تجربه کافی در زمینه ترجمه مقالات را داشته باشند.

• ابتدا محتوای مقاله و جزئیات ثبت شده در فرم سفارش ترجمه مقاله از جمله زمینه محتوا، هدف از ترجمه، زبان مبدا و مقصد و توضیحاتی که مترجم باید در نظر داشته باشد، توسط اپراتور بررسی می‌شود.
• اپراتور، با توجه به جزئیات سفارش، مترجم مرتبط با زمینه محتوا و مسلط به قالب مقاله را مشخص کرده و شرایط کارفرما را با مترجم هماهنگ می‌کند.
• کلمات تخصصی مقاله بایستی به صورت دقیق ترجمه شود. هر مترجم لیستی از کلمات تخصصی زمینه فعالیت خود داشته و به صورت مستمر سعی در بروزرسانی لیست خود دارد تا درجه کیفی ترجمه به لحاظ انتقال مطلب در بالاترین حد قرار گیرد.
• مترجم در صورت ابهام یا اشکال در هر مرحله از کار ترجمه، در اسرع وقت با کارفرمای سفارش تماس خواهد گرفت.
• مترجم پس از پایان هر بخش از ترجمه، محتوا را به لحاظ نکات نگارشی وعلمی بررسی و عیب یابی اولیه صورت می‌گیرد.
• کارفرما و مدیر پروژه ترجمه، می‌تواند ترجمه خود را به صورت بخش به بخش تحویل بگیرد و در صورت نیاز به اصلاحات، به اطلاع تیم ترجمه برساند.
• سطح پیشرفته مقاله، مربوط به ترجمه مقاله جهت انتشار در مراکز پژوهشی و ژورنال‌های معتبر است.

با توجه به اینکه زبان مشترک مکاتبات علمی و دانشکاهی در سطح بین‌الملل به زبان انگلیسی است و تبادل اطلاعات علمی که اکثرا در قالب مقاله صورت می‌گیرد به این زبان تولید، انتشار و دریافت می‌گردد، کیفیت ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی به صورت تخصصی می‌تواند در میزان درک مفهومی محتوا و به تبع آن اعتبار کار علمی و پژوهشی وابسته به آن بسیار تاثیرگذار باشد. با توجه به این موضوع، برای داشتن ترجمه‌ای به لحاظ نگارشی و جمله‌بندی روان و بدون اشکال و به لحاظ اصطلاحات علمی، تخصصی؛ مترجم باید در زمینه تخصصی محتوای مقاله آشنایی کامل داشته تا بتواند مفاهیم و اصطلاحات تخصصی را به زبان مرجع انتقال دهد. 

ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات  برای دانشجویان، اساتید و فارغ‌التحصیلان از این جهت حائز اهمیت است که زبان مشترک بین‌المللی مجلات و ژورنال‌های علمی دنیا جهت تبادل اطلاعات و یکپارچه‌سازی محتوا، به زبان انگلیسی بوده و داشتن مقاله تایید شده از طرف این ژورنال‌ها، در کسب جایگاه علمی و شغلی بالاتر تاثیرگذار است. ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی، معمولا با هدف ارسال مقاله‌ به مراکز علمی پژوهشی داخلی، ژورنال‌ها و کنفرانس‌های بین‌المللی و ارائه در سمینار‌های معتبر خارج از کشور انجام می‌شود. ترجمه‌یار با داشتن تیم متخصص ترجمه مقاله در اکثر رشته‌های دانشگاهی، قادر است تا سفارش ترجمه مقاله شما از فارسی به انگلیسی با بهترین کیفیت و قیمت مناسب انجام دهد.

ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات برای چاپ و انتشار در ژورنال‌های علمی از جمله ISI اهمیت بسیار بالایی دارد. زیرا اشتباهات زبانی، تخصصی و لغوی در ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی توسط مترجمان نا‌آشنا به این زمینه، منجر به عدم تایید مقاله شده و در صورت برگشت مقاله به نویسنده جهت بازبینی دقیق و انجام اصلاحات، روند چاپ مقاله در ژورنال را طولانی خواهد کرد و این مساله برای کسانی که محدودیت زمانی دارند مشکل‌ساز خواند بود. به همین خاطر، انجام ترجمه مقاله توسط مترجم متخصصی که بتواند با تسلط بر زمینه علمی و محتوای مقاله، آن را به صورت کاملا تخصصی و در زمان تعیین شده از فارسی به انگلیسی ترجمه کند، بسیار حائز اهمیت است.

برای انجام ترجمه مقاله تخصصی، تنها دانش، مدارک معتبر و توانمندی ترجمه کافی نیست. ترجمه مقاله بایستی توسط مترجمی که در رشته‌ تخصصی خود خدمات ترجمه حرفه‌ای را ارائه می‌دهد، انجام شده و با داشتن واژه‌نامه اختصاصی کلمات تخصصی و توانایی بالا در فن ترجمه، ترجمه مقالات در بالاترین سطح کیفی را میسر سازد. بر این اساس، ترجمه‌یار مترجمین خود را که فارغ‌التحصیلان کارشناسی ارشد و دکتری هستند و توانمندی آنها ثابت شده است به کار می‌گیرد . جهت بررسی دقیق‌تر خدمات ترجمه‌یار در رشته‌‌های دانشگاهی، از بخش ترجمه دانشجویی، رشته تحصیلی مورد نظر را انتخاب و کلیک نمایید.

محاسبه قیمت ترجمه مقاله در ترجمه‌یار کاملا رایگان بوده و توسط اپراتور سایت انجام می‌شود. محاسبه هزینه ترجمه، در درجه اول بر اساس تعداد کلمات فایل مبدا بسته به جزئیات و شرایط سفارش اعم از درخواست ترجمه جداول، زیرنویس شکل‌ها و ... تعیین می‌شود. قیمت ترجمه تخصصی هر کلمه از محتوای مقاله، انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی، در سطوح عمومی، حرفه‌ای و پیشرفته، به همراه ویژگی خدمات در قسمت پایین درج شده است.